AUGUSTA BOLTA Y OTROS TEXTOS
Kurt Schwitters
Serapis

2026/06 // ISBN 9789873670541 // 152 páginas // 14 x 22 cm // Serapis
Relatos, Poesía, Crítica.

Augusta Bolta vio unas 10 personas en la calle que caminaban derechito hacia adelante en una mismísima dirección. A Augusta Bolta le pareció sospechoso, sí, incluso muy sospechoso. 10 personas caminando en una mismísima dirección. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Algo tenía que estar pasando.

En el relato «Augusta Bolta», traducido al español por primera vez, la protagonista decide averiguar lo que está pasando. Para eso, no deja de tomar decisiones sensatas, mientras se extravía cada vez más. El artista, poeta, diseñador Kurt Schwitters lo escribió en 1923 como parodia a la Academia, a la relación entre el arte y la crítica, y sigue vigente. A contrapelo de los hábitos de lectura, el relato muestra el criterio libre y liberador que distingue al escandaloso Schwitters.
En conjunto con los otros textos -poesías y prosas breves seleccionadas por la magnífica traductora Martina Fernández Polcuch- aparece un universo dislocado que recuerda al de Oliverio Girondo o Leo Masliah.